Share Link:

“I Francoprovenzali chi sono?” e “I dialetti raccontano il Borgo Medioevale”

Mercoledì 19 ottobre 2011, a Torino nella sala congressi di via Millio 20, quarto appuntamento del ciclo di incontri con esperti studiosi di Francoprovenzale ed Occitano. Argomento del dibattito: ''alé e tourné'', andare e tornare, emigrazione verso la Francia e le Americhe. Sono state illustrate le problematiche e le difficoltà affrontate dai migranti nel superare il valico al confine francese con destinazione Le Havre per l'imbarco. La documentazione, con lettere in lingua degli espatriati, è frutto di accurate ricerche. Relatori del quarto incontro: dott.ssa Valentina Porcellana, Enzo Vayr e Giovanni Ponte. Gli antichi documenti recuperati verranno stampati e pubblicati a breve. Come preannunciato, il 22 e 23 ottobre 2011 si è svolto al Parco del Valentino l'evento “I dialetti raccontano il Borgo Medioevale”, organizzato dall'associazione “Casa Puglia Piemonte”. Presenti al Parco molte note imprese pugliesi, piccole e grandi, che hanno allestito stand per l'esposizione e la promozione dei loro prodotti.

Il sabato mattina presso il Circolo della Stampa, il Direttore della Gazzetta del Mezzogiorno, dott. Carlo Bollino, in compagnia del giornalista Giampaolo Balsamo e di altri colleghi torinesi, ha discusso il fenomeno migratorio verso le grandi città industriali del nord, in particolare quello proveniente dalla Puglia. Non sono mancati momenti culturali con la presentazione di recenti pubblicazioni editoriali: Antonella Caprio e Franco Caprio - "Il segreto del gelso bianco" (Besa Editrice); Manlio Triggiani  - "Favole Pugliesi" (Editrice Progedit); Italo Interesse - "A mezzogiorno viene fame" (Secop Edizioni); Gianpaolo Balsamo - "Vegliando oltre il cancello" (Secop Edizioni); Giorgio Cretì - "La cucina mediterranea" (Capone Editore); Luigi Chiriatti -  "Giocattoli di tradizione del salento" (Kurumuni Editore); Michele Muschitiello - "L'arte de r'alòje" (Secop Edizioni); Lino Patruno - "Fuoco del Sud" (Rubbettino Editore); Francesco Paldera - "Menu di Puglia” (Di Marsico Libri). Sono stati presenti nella due giorni i costumi tradizionali di Celle di San Vito (FG), comunità di lingua Francoprovenzale, che avuto origine dai soldati di Carlo I d'Angiò, venuti in Puglia per combattere i Saraceni portati a Lucera da Federico II.